Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire brèche »
Faire brèche
[fɛr brɛʃ]
Définitions de « faire brèche »
Faire brèche - Locution verbale
-
Faire brèche à quelque chose (d’intellectuel, d’abstrait) : attenter volontairement à son intégrité de manière à en préparer la ruine.
Ils [certains écrivains catholiques] ont laissé un rationaliste, Reuss, professeur d’Écriture sainte à la faculté protestante de Strasbourg, faire brèche à leur foi en l’inspiration du livre sacré.
— Abbé Léonard Dessailly, Le Paradis terrestre et la race nègre devant la science
Étymologie de « faire brèche »
- C’est faire figurément une brèche, comme font les assiégeants dans un rempart.
Usage du mot « faire brèche »
Évolution historique de l’usage du mot « faire brèche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire brèche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire brèche »
-
Sur chaque visage on lit un désespoir Où même le chagrin ne pourrait faire brèche.
Malcolm Lowry — Pour l'amour de mourir
Traductions du mot « faire brèche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | breach |
| Espagnol | incumplimiento |
| Italien | violazione |
| Allemand | bruch |
| Chinois | 违反 |
| Arabe | يخرق |
| Portugais | violação |
| Russe | нарушение |
| Japonais | 違反 |
| Basque | haustura |
| Corse | violazione |