Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire Charlemagne »
Faire charlemagne
[fɛr ʃarlœmanj]
Définitions de « faire Charlemagne »
Faire charlemagne - Locution verbale
-
(Jeux) Emporter ses gains sans se soucier des autres.
En effet, la chance tournait, et comme le roi commençait à perdre, il n'était pas fâché de trouver un prétexte [...] pour faire Charlemagne.
— Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires
Étymologie de « faire Charlemagne »
- Charlemagne est le nom du roi de cœur. Dans certains anciens jeux de cartes, quand la couleur de l’atout était cœur, celui qui coupait le dernier pli avec le roi de cœur avait le droit d'emporter ses gains sans donner leur revanche aux autres joueurs.
Usage du mot « faire Charlemagne »
Évolution historique de l’usage du mot « faire Charlemagne » depuis 1800
Traductions du mot « faire Charlemagne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make charlemagne |
| Espagnol | hacer carlomagno |
| Italien | fare carlo magno |
| Allemand | karl den großen machen |
| Chinois | 做查理曼大帝 |
| Arabe | اجعل شارلمان |
| Portugais | fazer carlos magno |
| Russe | сделать карла великого |
| Japonais | シャルルマーニュを作る |
| Basque | egin karlomagno |
| Corse | fà carlumagnu |