Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire couler l'encre »
Faire couler l'encre
[fɛr kule lɑ̃kr]
Définitions de « faire couler l'encre »
Faire couler l'encre - Locution verbale
-
(Figuré) Se dit lorsqu’un sujet ou un événement passionne à tel point les écrivains ou les journalistes qu’ils en viennent à écrire de nombreux ouvrages ou articles dessus.
C’est un projet qui risque de faire couler beaucoup d’encre dans les années à venir.
— Adrien Toffolet, L’hydrogène à la place des énergies fossiles : une entreprise française en passe de relever le défi sur France Inter
Usage du mot « faire couler l'encre »
Évolution historique de l’usage du mot « faire couler l'encre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire couler l'encre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire couler l'encre »
-
L'art d'écrire est parfois celui de s'auto-psychanalyser, de prendre sa plume comme scalpel et de faire couler l'encre pour cicatriser les plaies invisibles de l'esprit.
Armand Leclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « faire couler l'encre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spill the ink |
| Espagnol | derramar la tinta |
| Italien | versare l'inchiostro |
| Allemand | die tinte verschütten |
| Chinois | 泼墨 |
| Arabe | انسكب الحبر |
| Portugais | derrame a tinta |
| Russe | пролить чернила |
| Japonais | インクをこぼす |
| Basque | tinta isuri |
| Corse | sparghje a tinta |