Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire d'une chose comme des choux de son jardin »
Faire d'une chose comme des choux de son jardin
[fɛr dyn ʃoz kɔm de ʃu dœ sɔ̃ ʒardɛ̃]
Définitions de « faire d'une chose comme des choux de son jardin »
Faire d'une chose comme des choux de son jardin - Locution verbale
-
Disposer d’une chose comme si on en était le maitre.
Agir en maître absolu, comme si l'on récoltait les fruits de son propre jardin.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Traductions du mot « faire d'une chose comme des choux de son jardin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to make of a thing like cabbages from one's garden |
| Espagnol | hacer algo como coles del propio jardín |
| Italien | fare di una cosa come i cavoli del proprio giardino |
| Allemand | etwas wie kohl aus dem eigenen garten zu machen |
| Chinois | 用自家花园里的卷心菜做东西 |
| Arabe | لصنع شيء مثل الملفوف من حديقة المرء |
| Portugais | fazer de uma coisa como repolhos do seu jardim |
| Russe | делать из капусты со своего огорода |
| Japonais | 自分の庭のキャベツのようなものを作るために |
| Basque | norbere baratzeko aza bezalako gauza bat egitea |
| Corse | fà di una cosa cum'è colti di u giardinu |