Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire des manières »
Faire des manières
[fɛr de manjɛr]
Définitions de « faire des manières »
Faire des manières - Locution verbale
-
Agir, parler sans simplicité, se faire prier.
Elle avait vécu quarante-trois ans dans la maison ! N’empêche que ses sœurs, depuis qu’elle était mariée, la traitaient comme une invitée et faisaient des manières.
— Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau -
(Populaire) Avoir une attitude inconvenante et déplacée, notamment des attouchements ou des atteintes à la pudeur.
Faire des manières, c'est franchir les limites du respect et de la décence.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « faire des manières »
Usage du mot « faire des manières »
Évolution historique de l’usage du mot « faire des manières » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire des manières » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire des manières »
-
Dans le salon feutré de Tante Jeanne, il n'était pas question de faire des manières ; tout devait être simple et naturel.
Élodie Verlaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il est entré dans la pièce avec une telle arrogance qu'on aurait dit qu'il aimait faire des manières pour impressionner son auditoire.
Julien Dufresne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsqu'elle refusa d'abord l'invitation au bal, on sut qu'elle ne faisait que faire des manières, car elle adorait être au centre de l'attention.
Clara Beaumont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « faire des manières »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make manners |
| Espagnol | hacer modales |
| Italien | fare le buone maniere |
| Allemand | manieren machen |
| Chinois | 有礼貌 |
| Arabe | يصنع الأخلاق |
| Portugais | fazer boas maneiras |
| Russe | делать манеры |
| Japonais | マナーを作る |
| Basque | ohiturak egin |
| Corse | fà maniere |