Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire des pieds et des mains »
Faire des pieds et des mains
[fɛr de pje e de mɛ̃]
Définitions de « faire des pieds et des mains »
Faire des pieds et des mains - Locution verbale
-
(Figuré) Faire beaucoup d’efforts, de démarches, pour obtenir une chose, un service, une faveur.
Le beau-frère de ma petite copine de l'instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m'avoir le même job que son beau-frère.
— Bertrand Latour, Un milliard et des poussières
Étymologie de « faire des pieds et des mains »
Citations contenant le mot « faire des pieds et des mains »
-
Pour entrer en Afghanistan à ce moment crucial, la journaliste et le photographe doivent faire des pieds et des mains et passent finalement par le Pakistan après avoir obtenu toutes les autorisations nécessaires. Une fois arrivés en pays taliban, le constat est sans appel : « vous ne voyez pas de femmes », raconte la journaliste. « C’est très marquant quand vous êtes Française et que vous avez l’habitude de voir des femmes partout. On a fait des heures de route sans croiser aucun visage féminin ».
L'Éclaireur Fnac — Exposition : à la Fnac Ternes, les visages des femmes afghanes font front -
L’entreprise qui œuvre depuis 60 ans dans la construction de maisons doit faire des pieds et des mains pour livrer près de dix maisons usinées par semaine.
Le Journal de Montréal — «On vend des maisons et on ne sait pas quel prix ça va coûter à la fin» | JDM
Traductions du mot « faire des pieds et des mains »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scramble |
| Espagnol | lucha |
| Italien | arrampicarsi |
| Allemand | gerangel |
| Chinois | 争夺 |
| Arabe | تزاحم |
| Portugais | passeio |
| Russe | карабкаться |
| Japonais | スクランブル |
| Basque | nahastu |
| Corse | scramble |