Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire dresser l'oreille »
Faire dresser l'oreille
[fɛr drese lɔrɛj]
Définitions de « faire dresser l'oreille »
Faire dresser l'oreille - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Éveiller, attirer l’attention.
Le discours du ministre a fait dresser l'oreille des investisseurs, suscitant un regain d'intérêt pour le secteur.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « faire dresser l'oreille »
Évolution historique de l’usage du mot « faire dresser l'oreille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire dresser l'oreille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire dresser l'oreille »
-
Les murmures de la ville, souvent ignorés, peuvent parfois faire dresser l'oreille aux âmes curieuses.
Clémentine Dupuis — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Une vérité bien placée peut faire dresser l'oreille même au plus distrait des auditeurs.
Alexandre Morel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le silence de la nuit, un simple craquement suffit à faire dresser l'oreille du promeneur solitaire.
Sophie Lemaitre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « faire dresser l'oreille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | prick up the ears |
| Espagnol | aguzar las orejas |
| Italien | drizza le orecchie |
| Allemand | die ohren spitzen |
| Chinois | 竖起耳朵 |
| Arabe | وخز الأذنين |
| Portugais | empurre as orelhas |
| Russe | навострить уши |
| Japonais | 耳を刺す |
| Basque | belarriak zulatu |
| Corse | pizzicà l'arechje |