Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire du neuf avec du vieux »
Faire du neuf avec du vieux
[fɛr dy nœf avɛk dy vjø]
Définitions de « faire du neuf avec du vieux »
Faire du neuf avec du vieux - Locution verbale
-
(Familier) (Figuré) Modifier dans les apparences, sans rénover.
Sur le contenu même des dispositifs, il y a à boire et à manger. Une large majorité d’accords fait du neuf avec du vieux, et une minorité introduits des dispositifs plus innovants, […].
— Anna-Sophie Bellaiche, Seniors
Citations contenant le mot « faire du neuf avec du vieux »
-
Reebok s’est érigé en maître pour faire du neuf avec du vieux, comme en témoigne cette nouvelle Instapump Fury, qui dispose d’une belle aération au niveau de l’empeigne et se présente cette fois avec ce qui ressemble à un léger clin d’œil aux Hornets.
Basket USA — Une Instapump Fury couleur Hornets ? | NBA
Traductions du mot « faire du neuf avec du vieux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make new out of old |
| Espagnol | hacer nuevo de lo viejo |
| Italien | fare nuovo dal vecchio |
| Allemand | aus alt neu machen |
| Chinois | 以旧换新 |
| Arabe | جعل الجديد من القديم |
| Portugais | fazer novo do velho |
| Russe | сделать новое из старого |
| Japonais | 古いものから新しいものを作る |
| Basque | zaharretik berria egin |
| Corse | fà novu da u vechju |