Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire du zèle »
Faire du zèle
Sommaire
- Définitions de « faire du zèle »
- Étymologie de « faire du zèle »
- Phonétique de « faire du zèle »
- Fréquence d'apparition du mot « faire du zèle » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « faire du zèle »
- Citations contenant le mot « faire du zèle »
- Images d'illustration du mot « faire du zèle »
- Traductions du mot « faire du zèle »
- Combien de points fait le mot faire du zèle au Scrabble ?
Définitions de « faire du zèle »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
faire du zèle \fɛʁ dy zɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
-
Dépasser la mesure dans l’exécution d’un ordre, d’une mission.
- La police a fait du zèle, puisqu’elle est rentré dans l’appartement sans mandat.
-
Pousser une tâche, procédure à l’extrême.
- Rien ne t’oblige à faire du zèle, t’es libre tu sais.
- Elle fait du zèle, car elle m’a même demandé ma pièce d’identité pour que je puisse acheter mon paquet de cigarette.
- Elle s’opiniâtre sur les carreaux des fenêtres. Elle fait du zèle.
Étymologie de « faire du zèle »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « faire du zèle »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| faire du zèle | fɛr dy zɛl |
Fréquence d'apparition du mot « faire du zèle » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « faire du zèle »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « faire du zèle »
-
Je suis bien d’accord avec le rédacteur. Je pense que cette guerre ne nous concerne pas, elle concerne le bloc de l’Ouest VS le bloc de l’Est. Laissons-les régler leurs problèmes et à nous de régler les nôtres. Et ceux qui veulent faire du zèle à jouer les esclaves pour Reny Malala et qui parlent de leur nouvelle nationalité à longueur de journée, ben qu’ils aillent donc se suicider au front si ça les chante, c’est leur choix. #JeVise
KoolSaina.com — "Nous espérons que Madagascar s'opposera avec nous à l'agression russe" | KoolSaina.com -
ccontinuez à faire du zèle avec le passe, pour le moment il vous tiennent sous perfusion mais toutes bonnes choses ont une fin.
ladepeche.fr — À Carcassonne, le télétravail vide un peu plus les salles de restaurants - ladepeche.fr -
«L'UE ne semble malheureusement pas en mesure de réagir sur les grandes questions que sont la paix, la sécurité et la stabilité dans la région. ... Dans les faits, elle ne fait qu'obéir à ses maîtres, les Américains et l'OTAN. Certains pays s'empressent même de faire du zèle. Tout en restant conscients qu'un conflit causerait des dommages irréparables à l'Europe. ... Elle doit se souvenir de ses propres valeurs et défendre la paix et les idéaux universels avant qu'il ne soit trop tard !»
eurotopics.net — Crise ukrainienne : que faire pour calmer le jeu ? | eurotopics.net -
Bref, ces gendarmes considèrent qu'on ne peut pas uriner en pleine nature à côté d'une route, même dans un emplacement sûr. Une drôle de façon de faire du zèle...
Turbo.fr — Des gendarmes dressent une amende au motif improbable
Traductions du mot « faire du zèle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be zealous |
| Espagnol | ser celoso |
| Italien | sii zelante |
| Allemand | sei eifrig |
| Chinois | 热心 |
| Arabe | كن متحمسا |
| Portugais | seja zeloso |
| Russe | быть усердным |
| Japonais | 熱心に |
| Basque | sutsu izan |
| Corse | esse zelosu |
Combien de points fait le mot faire du zèle au Scrabble ?
Nombre de points du mot faire du zèle au scrabble : 23 points