Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire du zèle »
Faire du zèle
[fɛr dy zɛl]
Définitions de « faire du zèle »
Faire du zèle - Locution verbale
-
Dépasser la mesure dans l’exécution d’un ordre, d’une mission.
Quand l'enthousiasme devient excès, le zèle dépasse la raison.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Pousser une tâche, procédure à l’extrême.
Faire du zèle, c'est transformer l'efficacité en excès.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « faire du zèle »
Usage du mot « faire du zèle »
Évolution historique de l’usage du mot « faire du zèle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire du zèle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire du zèle »
-
Bref, ces gendarmes considèrent qu'on ne peut pas uriner en pleine nature à côté d'une route, même dans un emplacement sûr. Une drôle de façon de faire du zèle...
Turbo.fr — Des gendarmes dressent une amende au motif improbable
Traductions du mot « faire du zèle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be zealous |
| Espagnol | ser celoso |
| Italien | sii zelante |
| Allemand | sei eifrig |
| Chinois | 热心 |
| Arabe | كن متحمسا |
| Portugais | seja zeloso |
| Russe | быть усердным |
| Japonais | 熱心に |
| Basque | sutsu izan |
| Corse | esse zelosu |