Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire durer le plaisir »
Faire durer le plaisir
[fɛr dyre lœ plezir]
Définitions de « faire durer le plaisir »
Faire durer le plaisir - Locution verbale
-
Ralentir l’exécution de quelque chose pour en profiter plus longtemps.
Kembo mange la crème au chocolat à petites cuillerées économes pour mieux faire durer le plaisir.
— Florence Tourtourat, Le Chien noir -
(Ironique) Retarder quelque chose que quelqu’un espère vivement.
Alors que les quatre postulants assis aux tables métalliques de la salle de classe, se rongeaient les ongles – ils finissaient par se poser des questions – il fit durer le plaisir, examina le document qu’il avait devant lui et ricana d’une manière qui leur paru menaçante…
— Michel Breuzard, Le Roman de Clément Varennes
Étymologie de « faire durer le plaisir »
- Composé de faire durer et de plaisir.
Usage du mot « faire durer le plaisir »
Évolution historique de l’usage du mot « faire durer le plaisir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire durer le plaisir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire durer le plaisir »
-
A quoi bon faire durer le plaisir, puisque c'est obligatoirement l'exténuer ?
Georges Perros — Papiers collés -
L’idée ? Contrôler l’orgasme pour faire durer le plaisir et ainsi être en communion avec son partenaire. "Les gens font l’amour comme des lapins. La karezza consiste à avoir des relations sexuelles à la manière des tortues", schématise Eric Garrison, sexologue, dans les colonnes de Women Health.
Yahoo News — Karezza : quelle est cette technique qui favorise la connexion et décuple le plaisir ?
Traductions du mot « faire durer le plaisir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make the pleasure last |
| Espagnol | haz que el placer dure |
| Italien | fai durare il piacere |
| Allemand | lass das vergnügen dauern |
| Chinois | 让快乐持续 |
| Arabe | اجعل المتعة تدوم |
| Portugais | fazer o prazer durar |
| Russe | сделать удовольствие последним |
| Japonais | 喜びを最後にする |
| Basque | plazera irautea |
| Corse | fà durà u piacè |