La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire feu de tout bois »

Faire feu de tout bois

[fɛr fø dœ tu bwa]
Ecouter

Définitions de « faire feu de tout bois »

Faire feu de tout bois - Locution verbale

  • Se servir de tous les moyens, de toutes les ressources dont on dispose.

    24 mai 1940 – Nous sommes voués à un amour de sourds-muets ; nous ne pouvons nous parler qu’avec les mains. Où cela va-t-il nous mener ? À pas grand-chose de propre. Mais à dix-neuf ans, il faut bien vivre et faire feu de tout bois.
    — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains

Étymologie de « faire feu de tout bois »

 Composé de faire, feu et bois.

Usage du mot « faire feu de tout bois »

Évolution historique de l’usage du mot « faire feu de tout bois » depuis 1800

Citations contenant le mot « faire feu de tout bois »

  • Pénurie de bois: «Faire feu de tout bois»
    LEFIGARO — Pénurie de bois: «Faire feu de tout bois»
  • Une situation qui est d’ailleurs de nos jours au centre du débat entre jeunes sur les réseaux. Il ressort des scénarii mis en ligne sur la toile que certains garçons très peu soucieux de contenter leur copine vont jusqu’à échafauder des stratégies pour ne pas honorer leurs engagements à l’égard de celles qui les ont toujours témoigné leur fidélité. Ainsi, au lieu de s’assumer et en se pliant au jeu en toute responsabilité, certains jeunes gens sont prêts à faire feu de tout bois pour se trouver un bon prétexte pour se débiner des charges liées à l’achat des habits de fête.
    ONEP — L’air du temps : A l’épreuve des préparatifs de la fête du Ramadan | ONEP

Traductions du mot « faire feu de tout bois »

Langue Traduction
Anglais fire any wood
Espagnol fuego cualquier madera
Italien bruciare qualsiasi legna
Allemand feuer jedes holz
Chinois 烧任何木头
Arabe أطلق النار على أي خشب
Portugais fogo qualquer madeira
Russe сжигать любые дрова
Japonais 任意の木材を発射します
Basque su edozein egurra
Corse focu ogni legnu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.