Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire ficelle »
Faire ficelle
[fɛr fisɛl]
Définitions de « faire ficelle »
Faire ficelle - Locution verbale
-
(Familier) Se dépêcher, agir rapidement et efficacement.
On a calculé qu’au-delà de deux jours, nous ne pourrions pas tenir le rôle d’architecte, il faut faire ficelle ! — Seigneur, aide-nous ! — (André Hurtrel, Le gros filou, Éditions de la Pensée moderne, 1971, page 127)
-
(Basket-ball) Faire un tir qui entre dans le panier sans que le ballon ne touche l’arceau.
À ces mots August comprit qu’il pouvait écraser la ProA :Et dans une ambiance irrationnelle,Il pose un bon écran, shoote et fait ficelle.Le Roi Lion abdiqua, et dit : Mon bon Monsieur,Je suis très mauvais joueurEt je viens là de faire fausse route.Cette leçon vaut bien une défaite sans doute.
— Youff, Le bœuf et le Lyon
Étymologie de « faire ficelle »
- (Locution verbale 1) (1947)[1] Origine inconnue. On peut supposer une déformation de « faire fissa »[2]. Selon la francoprovençaliste Anne-Marie Vurpas, cette expression serait lyonnaise[3], mais pour l’auteur du Littré du Gourguillon, si la locution est peut-être particulièrement vivante à Lyon, elle reste attestée dans toute la France[4].
- (Locution verbale 2) (1994) Quand le ballon ne touche pas l’arceau, il entre directement en contact avec le filet fixé en-dessous, fait avec de la ficelle, en produisant au passage un bruit très caractéristique[5].