Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire la couverture »
Faire la couverture
[fɛr la kuvɛrtyr]
Définitions de « faire la couverture »
Faire la couverture - Locution verbale
-
Replier le drap et la couverture et préparer le lit de façon à ce qu’il n’y ait plus qu’à se glisser dedans. — Note : C’est un service d’hôtellerie parmi d’autres.
-
Figurer sur la couverture d’un magazine, sur la une d’un journal.
L’actualité nous ramène aux guerres fratricides, aux génocides et au terrorisme. C’est le détournement de l’Airbus qui a fait la couverture du N° 2380 de Paris-Match.
— Femmes et médias, page 121
Étymologie de « faire la couverture »
- Dans le sens de « préparer le lit », expression citée en 1680[1] et décrite en 1690[2].
Usage du mot « faire la couverture »
Évolution historique de l’usage du mot « faire la couverture » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire la couverture » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faire la couverture »
Traductions du mot « faire la couverture »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make the cover |
| Espagnol | hacer la portada |
| Italien | fare la copertina |
| Allemand | den deckel machen |
| Chinois | 做封面 |
| Arabe | اصنع الغطاء |
| Portugais | faça a capa |
| Russe | сделать обложку |
| Japonais | カバーを作る |
| Basque | estalkia egin |
| Corse | fate a copertina |