Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire la part des choses »
Faire la part des choses
[fɛr la par de ʃɔz]
Définitions de « faire la part des choses »
Faire la part des choses - Locution verbale
-
Trouver le juste milieu entre des intérêts, des situations, des avis divergents.
Dans un monde complexe, savoir faire la part des choses s'impose comme l'art de l'équilibre entre perspectives contrastées.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « faire la part des choses »
Évolution historique de l’usage du mot « faire la part des choses » depuis 1800
Citations contenant le mot « faire la part des choses »
-
« J’espère que la justice saura faire la part des choses sinon cela va ouvrir des portes en zone agricole », espère le maire de Plouvien, en attente du jugement.
Le Telegramme — À Plouvien, un agriculteur saisit le Conseil d’État sur un contentieux avec la commune - Plouvien - Le Télégramme -
Chacun sait faire la part des choses, entre des individus concrets qu'on a devant soi et la politique d'un État que l'écrasante majorité n'approuve pas
France 3 Bretagne — Guerre en Ukraine. À Rennes, étudiants et professeurs de russe soudés malgré les divergences -
Il faut faire la part des choses.
Proverbe français -
Les adultes ont peur parce qu’ils ne savent pas faire la part des choses.
Marc Levy — Et si c’était vrai...
Traductions du mot « faire la part des choses »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | do part of it |
| Espagnol | haz parte de eso |
| Italien | fai parte di esso |
| Allemand | machen sie einen teil davon |
| Chinois | 做一部分 |
| Arabe | معنى للأشياء |
| Portugais | faça parte disso |
| Russe | сделайте часть этого |
| Japonais | その一部を行う |
| Basque | egin zati bat |
| Corse | fate una parte |