Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le con »
Faire le con
[fɛr lœ kɔ̃]
Définitions de « faire le con »
Faire le con - Locution verbale
-
(Populaire) (souvent en parlant d'un enfant) Faire l'imbécile, être momentanément très excité, dissipé.
Cela dit, si faire le con ne remonte guère qu’au siècle dernier, du moins dans ses traces écrites, l’idée, je dirai l’archétype de la chose, est vieille comme un chemin !
— Claude Duneton, La Puce à l’oreille: Anthologie des expressions populaires avec leur origine
Étymologie de « faire le con »
Usage du mot « faire le con »
Évolution historique de l’usage du mot « faire le con » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire le con » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « faire le con »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fool around |
| Espagnol | perder el tiempo |
| Italien | scherzare |
| Allemand | herumalbern |
| Chinois | 鬼混 |
| Arabe | يتصرف بحماقة |
| Portugais | brincar |
| Russe | дурачиться |
| Japonais | 遊びまわる |
| Basque | tontoa |
| Corse | inganni |