Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le faraud »
Faire le faraud
[fɛr lœ faro]
Définitions de « faire le faraud »
Faire le faraud - Locution verbale
-
Se donner des airs avantageux, crâner.
[durant les vêpres] Nous y faisons même un peu les farauds, essayant notre voix et notre mémoire dans les cinq psaumes, l'Hymne, le Magnificat et même l'Oremus.
— Pierre-Jakez Helias, Le Cheval d'orgueil
Étymologie de « faire le faraud »
Usage du mot « faire le faraud »
Évolution historique de l’usage du mot « faire le faraud » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire le faraud » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « faire le faraud »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | do the joke |
| Espagnol | haz la broma |
| Italien | fai la battuta |
| Allemand | mach den witz |
| Chinois | 开玩笑 |
| Arabe | افعل النكتة |
| Portugais | faça a piada |
| Russe | пошутить |
| Japonais | 冗談を言う |
| Basque | egin txantxa |
| Corse | fà u scherzu |