Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le Gilles »
Faire le gilles
[fɛr lœ ʒil]
Définitions de « faire le Gilles »
Faire le gilles - Locution verbale
-
(Vieilli) S’enfuir[1]
Un soldat qui vous sauve pendant une bataille ; il joue des poings, hape les taillis, fait le Gilles.
— Journal du soldat, Association Les Boulangers d'Île de France -
Faire l’idiot[2][3].
« Faire le Gilles, c'est adopter la posture de l'idiot pour mieux échapper à la complexité du monde. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « faire le Gilles »
- (1) Probablement de l’ancien français giller (« s'enfuir »). XIVe siècle.
- (2) Probablement à la suite de Gilles le niais, qui se produisait à Paris au XVIIe siècle.
Usage du mot « faire le Gilles »
Évolution historique de l’usage du mot « faire le Gilles » depuis 1800
Traductions du mot « faire le Gilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | do the gilles |
| Espagnol | hacer el gilles |
| Italien | fai i gilles |
| Allemand | tun die gilles |
| Chinois | 做吉尔斯 |
| Arabe | افعل جيل |
| Portugais | fazer o gilles |
| Russe | сделать жиля |
| Japonais | gillesを行う |
| Basque | egin gilles |
| Corse | fà u gilles |