La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le lien »

Faire le lien

[fɛr lœ ljɛ̃]
Ecouter

Définitions de « faire le lien »

Faire le lien - Locution verbale

  • Faire le rapprochement, voir le rapport existant entre deux choses.

    Établir des connexions essentielles éclaire la compréhension de notre monde complexe.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Usage du mot « faire le lien »

Évolution historique de l’usage du mot « faire le lien » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « faire le lien » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « faire le lien »

  • L’analyse de cendres volcaniques (tephra) emprisonnées dans des carottes de glace prélevées dans l’Arctique a permis à une équipe de scientifiques internationaux de faire le lien entre une météo extrême alors observée en Méditerranée et l’éruption du volcan Okmok, en Alaska, en 43 avant notre ère.
    L'Obs — Comment l’éruption d’un volcan en Alaska a peut-être provoqué la naissance de l’Empire romain
  • Fidèle à son équipe de cœur, l’homme se lance finalement dans l’aventure du Voc en fin d’année dernière, à la demande de son ami et voisin du Roc-Saint-André, Stéphane Kerdodé. « Au départ, je venais comme chargé de communication et des relations avec les partenaires. Puis, quand Stéphane est parti de la présidence, Loïc Vigo m’a demandé de l’épauler et de l’accompagner. Je suis plus dans l’ombre que lui mais c’est normal. Loïc a plus de légitimité que moi, ici, notamment en termes de relations. Moi, je suis là pour faire le lien avec les bénévoles et les autres clubs des environs », témoigne l’intéressé avec modestie. 
    Le Telegramme — Vannes - Voc. Jean-René Richard : l’homme fidèle - Le Télégramme
  • Pour le Pr Théo, "vu sous l'angle du cicatriseur que je suis, nous avons des éléments physiques : on peut mesurer par exemple par des prélèvements la cortisolémie. Pour nous cicatriseur, il a été très compliqué de faire le lien entre le stress chronique et les retards de cicatrisation. Mais aujourd'hui on peut dire qu'effectivement il y a des éléments (...) qui vont dans le sens d'une altération physique consécutive au stress".
    ladepeche.fr — VIDEO. Permanent, répétitif, subi : le stress chronique peut engendrer une "altération physique" - ladepeche.fr
  • La figure d’Avicenne est incontournable pour qui s’intéresse à l’histoire de la pensée. Sa place toute particulière tient à l’héritage qu’il laisse dans ce domaine. Considéré comme le fondateur de la philosophie islamique, il n’aura de cesse dans ses écrits de faire le lien entre raison et foi.
    Force Ouvrière — [Livre] Avicenne ou l’islam des Lumières - Force Ouvrière
  • Depuis sa création en 2008, l’Association pour le maintien d’une agriculture paysanne (Amap) de Concarneau poursuit sa mission avec succès. Son rôle : faire le lien entre les consommateurs et les producteurs locaux. « Aujourd’hui, l’Amap rassemble une quarantaine d’adhérents et une dizaine de producteurs bio », indique Gwen Godefroy, la présidente de l’Amap de Concarneau.
    Le Telegramme — Les Concarnois toujours plus amateurs de vente directe - Concarneau - Le Télégramme
  • Il aura finalement fallu que des bébés tombent malades dans un hôpital de Johannesburg, en janvier, pour que les autorités parviennent à faire le lien entre le baloney de l'entreprise Enterprise Foods. La compagnie a rappelé ses produits au début du mois de mars, mais comme la bactérie a une durée d'incubation d'environ 70 jours, de nouveaux cas continuent d'être découverts.
    Le Journal de Montréal — Du baloney derrière la pire éclosion de listériose jamais observée | JDM
  • Il y a une infinité d’éléments qui peuvent faire défaut, et ce wet dress rehearsal sert donc de dernière répétition générale. Et il n’était apparemment pas de trop, puisque la NASA n’est pas parvenue au terme de la procédure. A un moment du processus de remplissage, l’agence n’est pas parvenue à pressuriser correctement un connecteur censé faire le lien avec le réservoir.
    Journal du Geek — SLS : un test critique interrompu, la mégafusée de la NASA ronge son frein
  • Indiscutablement, le barbeuque a un côté "marqueur social". Et il y a incontestablement quelque chose relevant de l'intersectionnalité dans l'assimilation de la beaufitude supposée du barbeuque au masculinisme. Il ne restera plus qu'à faire le lien entre barbeuque et giletjaunisme pour que Madame Rousseau se retrouve dans un conflit intersectionnel. A suivre lors des prochaines luttes sociales !
    L'Obs — Une odeur de poisson autour du « barbecue »

Traductions du mot « faire le lien »

Langue Traduction
Anglais to make the connection
Espagnol para hacer la conexión
Italien per effettuare la connessione
Allemand um die verbindung herzustellen
Chinois 建立连接
Arabe لربط
Portugais para fazer a ligação
Russe установить связь
Japonais 接続する
Basque konexioa egiteko
Corse per fà a cunnessione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.