Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le ménage »
Faire le ménage
[fɛr lœ menaʒ]
Définitions de « faire le ménage »
Faire le ménage - Locution verbale
-
(Sens propre) Nettoyer, surtout en parlant d’une pièce, d’un logement ou d’un bâtiment.
Nettoyer, c'est redonner vie à chaque recoin d'un espace.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Régler des problèmes.
Faire le ménage : clarifier et résoudre les défis pour avancer efficacement.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « faire le ménage »
Usage du mot « faire le ménage »
Évolution historique de l’usage du mot « faire le ménage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire le ménage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire le ménage »
-
Comment se mettre à faire le ménage en famille ?
France Bleu — Et si on se mettait à faire le ménage en famille ? -
Je déteste faire le ménage. Vous faites le lit, la vaisselle et six mois après, tout est à recommencer.
Joan Rivers -
Défarter ses skis, c'est un peu comme faire le ménage dans sa vie : on enlève l'ancien pour préparer au mieux le nouveau.
Émilie Renaud — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le monde informatique, défragmenter est un exercice essentiel, c'est faire le ménage dans le disque dur pour en optimiser l'espace et l'accès, un peu comme réorganiser une bibliothèque pour retrouver plus facilement ses livres.
(Citation fictive) -
Estimant que la surfréquentation avait transformé ce petit coin de paradis en « fosse septique », le président philippin, Rodrigo Duterte, avait donc ordonné en avril sa fermeture. L'idée était de permettre de nettoyer le site, de faire le ménage dans un développement hôtelier anarchique, ou encore de bâtir des unités de traitement des eaux usées.
leparisien.fr — Philippines : l’île «fosse septique» de Boracay a rouvert au public - Le Parisien -
Mais avant d’affronter Emmanuel Macron et Marine Le Pen, l’ancien ministre devra faire le ménage dans son camp. Pour cela, une hypothèse se dessine. Un vote du congrès de LR en fin d’année, qui adouberait une candidature, la sienne, dans un esprit gaullien, comme le rapporte le Journal du Dimanche.
Journal L'Est Eclair — Présidentielle 2022 : François Baroin adoubé par LR sans primaire ? -
– Je t’aide de mon mieux, mon amie, reprit Anthime, d’une voix séraphique ; je t’ai maintes fois proposé, puisque je suis ingambe à présent, d’aller au marché ou de faire le ménage à ta place.– Ce n’est point là affaire aux pantalons.
André Gide — Les Caves du Vatican -
Le 22 novembre 2019 s’est tenu à l’Assemblée Nationale un colloque intitulé « Ce que les psychanalystes apportent à la société ». On attend toujours le colloque « Faire le ménage dans la théorie freudo-lacanienne de la sexualité ».
The autist — Sophie Robert répond aux psychanalystes | The autist
Traductions du mot « faire le ménage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to do the housework |
| Espagnol | hacer las tareas del hogar |
| Italien | per fare i lavori domestici |
| Allemand | um die hausarbeit zu erledigen |
| Chinois | 做家务 |
| Arabe | تنظيف البيت |
| Portugais | para fazer o trabalho doméstico |
| Russe | делать работу по дому |
| Japonais | 家事をする |
| Basque | etxeko lanak egiteko |
| Corse | per fà i travaglii di casa |