Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le monsieur »
Faire le monsieur
[fɛr lœ mœsjø]
Définitions de « faire le monsieur »
Faire le monsieur - Locution verbale
-
(Populaire) (Péjoratif) Se présenter comme un homme de conséquence.
Usage du mot « faire le monsieur »
Évolution historique de l’usage du mot « faire le monsieur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire le monsieur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « faire le monsieur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | play the gentleman |
| Espagnol | juega al caballero |
| Italien | fare il gentiluomo |
| Allemand | den gentleman spielen |
| Chinois | 扮演绅士 |
| Arabe | العب دور الرجل |
| Portugais | jogar o cavalheiro |
| Russe | играть джентльмена |
| Japonais | 紳士を演じる |
| Basque | jokatu jaunari |
| Corse | ghjucà u signore |