Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le pitre »
Faire le pitre
Sommaire
- Définitions de « faire le pitre »
- Étymologie de « faire le pitre »
- Phonétique de « faire le pitre »
- Fréquence d'apparition du mot « faire le pitre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « faire le pitre »
- Citations contenant le mot « faire le pitre »
- Images d'illustration du mot « faire le pitre »
- Traductions du mot « faire le pitre »
- Combien de points fait le mot faire le pitre au Scrabble ?
Définitions de « faire le pitre »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
faire le pitre \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Faire l’intéressant, faire des choses inhabituelles pour se donner en spectacle.
- Il vaut mieux que les autres enfants rient parce que je fais le fou ou parce que je fais le pitre, plutôt qu'ils se moquent de moi. — (Marc Litière, Maman, j'y arriverai jamais !, De Boeck Supérieur, 2004, p. 35)
Étymologie de « faire le pitre »
- Voir pitre.
Phonétique du mot « faire le pitre »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
faire le pitre | fɛr lœ pitr |
Fréquence d'apparition du mot « faire le pitre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « faire le pitre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « faire le pitre »
-
Superbe match, un teasing de combat entre big men au début, un Orange Cassidy qui vient faire le pitre entre quelques sports sympa — le moment où il profite de l’échelle tenue par Keith Lee et Powerhouse Hobbs pour tenter de décrocher l’anneau est amusant. Lee et Hobbs iront se battre jusqu’à la table des commentateurs, à leur grand dam puisque Wardlow les a suivis pour les jeter du haut de la rampe. Ils ne reviendront pas dans le match.
VoxCatch — Résultats de AEW Revolution 2022 -
Comment avez-vous créé cette complicité avec Arnaud Ducret ?Géraldine Pailhas - J’ai soufflé son nom à Christopher car, pour l’avoir vu faire le pitre à la télévision, je savais qu’il me ferait rire et que, s’il était capable de se mettre dans des situations ridicules, il serait forcément un chouette type. Par ailleurs, c’est un acteur qui sait se servir de son corps – en tant qu’ancienne danseuse, j’y suis sensible –, mais il a aussi le rythme de la comédie et un côté terrien. Reste que l’alchimie entre deux acteurs relève souvent du miracle et qu’avec lui il y a eu une forme d’évidence.
Géraldine Pailhas : « Je vois une déclaration d’amour dans ce film » -
Emily Bécaud : Drôle ! Il adorait faire le pitre et ne se prenait jamais au sérieux. Au resto, il aimait soudain donner de la voix, pour rire. On était tous cachés sous la table, et lui, il était content. On était tous les deux très complices et je n'étais jamais la dernière pour la déconne non plus. Mais, je ne peux pas tout vous raconter…
Emily Bécaud : "J'ai mis douze ans à me relever de son départ !" - France Dimanche -
La chanteuse et musicienne – qui joue du clavier et de l’accordéon – savait que lorsqu’elle accompagnait certains artistes en concert, elle ne pouvait pas « se permettre de faire le pitre parce qu’ils l’auraient très mal pris ». La question ne se posait même pas pour Charles Aznavour. « Il voyait ce côté clown. C’est ce qui lui a plu chez moi mais il ne me le demandait pas. Parce que je n’en avais pas...
Le Creusot. Magali Ripoll, l’acolyte de Nagui, se lance dans la comédie
Traductions du mot « faire le pitre »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | buffoon |
Espagnol | hacer el payaso |
Italien | buffone |
Allemand | hanswurst |
Chinois | 丑角 |
Arabe | مهرج |
Portugais | palhaço |
Russe | шут |
Japonais | バフーン |
Basque | bufoia |
Corse | buffone |
Combien de points fait le mot faire le pitre au Scrabble ?
Nombre de points du mot faire le pitre au scrabble : 17 points