Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le tapin »
Faire le tapin
[fɛr lœ tapɛ̃]
Définitions de « faire le tapin »
Faire le tapin - Locution verbale
-
(Argot) (Populaire) Se prostituer.
Et puis j'ai vu la photo ... Tu étais habillée comme si tu faisais le tapin. — Je fais pas le tapin ! s'exclama Mara. N'empêche qu'elle était nue comme un ver. Et en public. — (Melissa de la Cruz, Un été pour tout changer, Albin Michel, 2005, 2013)
Étymologie de « faire le tapin »
Usage du mot « faire le tapin »
Évolution historique de l’usage du mot « faire le tapin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire le tapin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire le tapin »
-
Avant de dormir, Renée revivait confusément la soirée: un danseur lui avait proposé de « faire le tapin ». « Faudra que je demande à Fernande ce qu'il a voulu dire »
Dabit — Hôtel Nord
Traductions du mot « faire le tapin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | do the tramp |
| Espagnol | hacer el vagabundo |
| Italien | fare il vagabondo |
| Allemand | den tramp machen |
| Chinois | 做流浪汉 |
| Arabe | تفعل المتشرد |
| Portugais | fazer o vagabundo |
| Russe | сделать бродягу |
| Japonais | トランプをする |
| Basque | egin tranpa |
| Corse | fà u vagabondu |