Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le tigre »
Faire le tigre
[fɛr lœ tigr]
Définitions de « faire le tigre »
Faire le tigre - Locution verbale
-
Faire le jaloux.
Dans les coulisses de la politique, il n'est pas rare de voir certains jouer le tigre, rongés par l'envie face aux succès de leurs rivaux.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « faire le tigre »
Évolution historique de l’usage du mot « faire le tigre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire le tigre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire le tigre »
-
Dans les salons mondains, il était courant de voir certains faire le tigre, se perdant dans des regards envieux et des paroles acides.
Jean Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Faire le tigre ne mène nulle part, disait-elle souvent, mieux vaut cultiver la confiance que d'entretenir l'amertume.
Marie Lambert — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Certains passent leur vie à faire le tigre, oubliant que l'amour véritable commence là où s'arrête la jalousie.
Lucien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « faire le tigre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | play the tiger |
| Espagnol | jugar al tigre |
| Italien | fare la tigre |
| Allemand | den tiger spielen |
| Chinois | 玩老虎 |
| Arabe | لعب النمر |
| Portugais | jogar o tigre |
| Russe | играть в тигра |
| Japonais | 虎を演じる |
| Basque | tigrearekin jolastu |
| Corse | ghjucà u tigre |