Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le trottoir »
Faire le trottoir
[fɛr lœ trɔtwar]
Définitions de « faire le trottoir »
Faire le trottoir - Locution verbale
-
(Familier) Se prostituer.
Car dans l’art de faire le trottoir, je le confesseLe difficile est de bien savoir jouer des fessesOn ne tortille pas son popotin de la même manièrePour un droguiste, un sacristain, un fonctionnaire.
— Georges Brassens, Le Mauvais Sujet repenti
Étymologie de « faire le trottoir »
Usage du mot « faire le trottoir »
Évolution historique de l’usage du mot « faire le trottoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire le trottoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire le trottoir »
-
C'était une brave petite prostituée, et elle n'a jamais essayé de monter en grade. Elle a vécu trente ans en carte, à faire le trottoir entre la Madeleine et la rue Drouot
Martin du G. — Thib., Pénitenc.
Traductions du mot « faire le trottoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | do the sidewalk |
| Espagnol | hacer la acera |
| Italien | fare il marciapiede |
| Allemand | den bürgersteig machen |
| Chinois | 走人行道 |
| Arabe | افعل الرصيف |
| Portugais | fazer a calçada |
| Russe | сделать тротуар |
| Japonais | 歩道をする |
| Basque | espaloia egin |
| Corse | fà u trottu |