Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire les cent pas »
Faire les cent pas
[fɛr le sɑ̃ pa]
Définitions de « faire les cent pas »
Faire les cent pas - Locution verbale
-
Aller et venir en attendant quelque chose.
Faisant sur le trottoir les cent pas, en compagnie de M. Paul, je me demandais ce que nous attendions.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
Étymologie de « faire les cent pas »
- Dans les cloitres des abbayes, lorsque les moines ou les chanoines en faisaient un tour complet, on disait qu’ils faisaient "les cent pas".
Usage du mot « faire les cent pas »
Évolution historique de l’usage du mot « faire les cent pas » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire les cent pas » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faire les cent pas »
Citations contenant le mot « faire les cent pas »
-
Les malheureux citoyens, dans l’obligation de traverser la zone affectée ou désireux de faire les cent pas pour profiter du vide régnant et déceler les beautés enfouies de la ville, ne croyaient pas leurs yeux et avaient peine à cacher leur amertume; quelques touristes, logeant dans les hôtels avoisinants de la ville, étaient ahuris et prenaient plaisir à saisir par la photo, pour mémoire, ce spectacle vergogneux d’une ville dévastée par les déchets.
Kapitalis — Djerba : Houmt-Souk, ville dévastée par les déchets - Kapitalis
Traductions du mot « faire les cent pas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | perambulate |
| Espagnol | recorrer |
| Italien | perambulare |
| Allemand | sich ergehen |
| Chinois | 巡视 |
| Arabe | تجول |
| Portugais | perambular |
| Russe | расхаживать |
| Japonais | perambulate |
| Basque | perambula |
| Corse | perambulate |