Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire passer l'envie »
Faire passer l'envie
[fɛr pase lɑ̃vi]
Définitions de « faire passer l'envie »
Faire passer l'envie - Locution verbale
-
Ôter le désir de quelque chose.
Venez, je vous en veux faire passer l’envie,
— Jean Racine, Les Plaideurs
Usage du mot « faire passer l'envie »
Évolution historique de l’usage du mot « faire passer l'envie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire passer l'envie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire passer l'envie »
-
Je pouvais facilement atteindre une mouche à dix pas et lui faire passer l'envie de venir vionder dans mon voisinage.
Gérard Ménage — Le cercle des vie
Traductions du mot « faire passer l'envie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pass the urge |
| Espagnol | pasa las ganas |
| Italien | passare l'impulso |
| Allemand | pass den drang |
| Chinois | 通过冲动 |
| Arabe | تمرير الرغبة |
| Portugais | passar o desejo |
| Russe | передать желание |
| Japonais | 衝動を渡す |
| Basque | gogoa pasa |
| Corse | passa l'urgenza |