La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire passer la pilule »

Faire passer la pilule

[fɛr pase la pilyl]
Ecouter

Définitions de « faire passer la pilule »

Faire passer la pilule - Locution verbale

  • Faire accepter un changement à quelqu’un.

    L'égalité sociale va plus loin que l'égalité des chances que l'on promet dans le but de faire passer la pilule.
    — Égalité sociale, Wikipédia

Usage du mot « faire passer la pilule »

Évolution historique de l’usage du mot « faire passer la pilule » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « faire passer la pilule » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « faire passer la pilule »

  • Ainsi, c’est peut-être ce qui m’a le plus manqué pour dire au revoir à la série avant de retrouver la saison 3 dans un an (au mieux…). Une conclusion digne de ce nom aurait permis de faire passer la pilule.
    Presse-citron — Euphoria (saison 2) : la claque de ce début d’année ?
  • Mais les véhicules ne sont pas les seuls, et Giants Software ajoute également quelques éléments plaçables comme un mobile home ou une vieille grange. Un moindre mal pour faire passer la pilule auprès des joueurs insatisfaits du jeu depuis sa sortie. Heureusement pour eux, le correctif change la donne et stabilise très nettement Farming Simulator 22 que ce soit pour le multijoueur ou en solo. Voici la liste des bugs concernés et corrigés, vous en avez forcément déjà rencontré certains :
    Univers-Simu.com — Farming Simulator 22 : Contenus gratuits et corrections de bugs pour l'update 1.2
  • Manger son chapeau, se déjuger, changer d’avis, reculer, renoncer, retourner sa veste, abandonner… Il en entend des vertes et des pas mûres, Yves Hemedinger, depuis vendredi matin et son annonce de candidature tant attendue… qui n’en était finalement pas une. Toutes les raisons invoquées auront du mal à faire passer la pilule auprès de ceux qui attendaient que le « dauphin » plonge dans le grand bain. Et dire que le premier adjoint colmarien se comparait au kangourou, l’animal qui ne recule jamais…
    Le zapping. Quand le plouf fait pschitt
  • En fait, on ne peut pas savoir si le produit a permis d'éviter un début de grossesse ou d'y mettre un terme. Techniquement parlant, ces hormones n'ont pas qu'une action contraceptive (contre la fécondation) mais aussi contragestive (contre la nidation). Par le jeu des mots, on entretient le flou pour tromper les consciences des femmes et banaliser l'intention pour faire passer la pilule en somme. Qu'on ne s'étonne pas alors que de plus en plus de jeunes filles l'utilisent comme moyen de contraception banal et ne cherchent pas à se protéger en amont.
    Le Huffington Post — Pilule du lendemain: le bal des hypocrites a assez duré! | Le Huffington Post LIFE
  • Cette fois-ci, pour faire passer la pilule d'un été sans festivals malheureusement, l'appli propose le Festibouffe qui entend proposer des recettes de plats qui sont souvent consommés dans les festivals : croque-monsieurs, loempias, gaufres, nouilles, pizzas, ... Pour réinventer ces délices, l'appli a demandé à des blogueurs culinaires de proposer des recettes avec un petit plus : elles doivent être anti-gaspi. Chaque semaine, une "tête d’affiche" donne une recette créative et simple à réaliser à la maison. et ce, pendant tout l'été.
    Festibouffe : des recettes anti-gaspi comme si on était en festival ! - DH Les Sports+
  • Pour faire passer la pilule du régime universel, le gouvernement ressort une fois encore le serpent de mer de la pénibilité : “universel ne veut pas dire uniforme”, la pénibilité sera prise en compte, dit-on à Matignon. Ce n’est pas un hasard si cette pénibilité concerne au premier chef… des régimes spéciaux. En langage décodé, “prendre en compte la pénibilité” signifie pour ces régimes de maintenir leurs avantages indus et surtout non financés.
    Capital.fr — Retraites : le piège de la pénibilité - Capital.fr

Traductions du mot « faire passer la pilule »

Langue Traduction
Anglais take the pill
Espagnol toma la píldora
Italien prendi la pillola
Allemand nimm die pille
Chinois 吃药
Arabe خذ الحبة
Portugais tomar a pílula
Russe принять таблетку
Japonais ピルを飲む
Basque hartu pilula
Corse piglià a pillola
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.