Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire son paquet »
Faire son paquet
[fɛr sɔ̃ pakɛ]
Définitions de « faire son paquet »
Faire son paquet - Locution verbale
-
(Vieilli) Rassembler ses affaires et les emballer en vue de quitter une résidence.
Enfin un peu de raison étant revenue chez elle à la place d’un si grand emportement, elle lui dit de faire son paquet dès qu’il ferait jour, puis qu’elle ne voulait jamais la voir.
— Gatien de Courtilz de Sandras, Mémoires de Monsieur d’Artagnan -
(Familier) (Figuré) Être sur le point de mourir, se préparer au grand départ.
De faire son paquet un jour la mort le somme :Renaud, partons...
— Recueil des épitaphes ou inscriptions pour Guillaume Renaud, libraire à Montpellier
Étymologie de « faire son paquet »
Usage du mot « faire son paquet »
Évolution historique de l’usage du mot « faire son paquet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire son paquet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire son paquet »
-
Madeleine entendit bien rentrer François qui vint faire son paquet dans la chambre à côté, et elle l'entendit aussi sortir à la piquette du jour
Sand — Fr. le Champi
Traductions du mot « faire son paquet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make your package |
| Espagnol | haz tu paquete |
| Italien | fai il tuo pacco |
| Allemand | machen sie ihr paket |
| Chinois | 制作你的包裹 |
| Arabe | اصنع مجموعتك |
| Portugais | faça seu pacote |
| Russe | сделай свой пакет |
| Japonais | あなたのパッケージを作る |
| Basque | egin zure paketea |
| Corse | fate u vostru pacchettu |