Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire tapisserie »
Faire tapisserie
[fɛr tapisri]
Définitions de « faire tapisserie »
Faire tapisserie - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Se dit des personnes qui assistent à un bal ou à quelque autre grande réunion, sans y prendre part, et qui sont ordinairement rangées contre les murs de la salle.
Doux et modeste comme une bête à bon Dieu, il faisait tapisserie avenue d’Eylau, entretenait à voix basse non les invités de qualité, mais les femmes, enfants et amis de ceux-là.
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires -
(Figuré) (Familier) En parlant d’une femme, ne pas être invitée à danser.
3 novembre 1940 – Ne fixe pas le revers de ton danseur. Sois plus souriante. Aie l’air de t’amuser, sinon tu feras tapisserie.
— Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains -
(Par extension) Rester inactif.
Notre first affure, tu parles s’ils allaient rater le coche, accepter de continuer de faire tapisserie au burlingue.
— Frédéric Dard, Dis bonjour à la dame
Étymologie de « faire tapisserie »
- Composé de faire et de tapisserie.
Usage du mot « faire tapisserie »
Évolution historique de l’usage du mot « faire tapisserie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire tapisserie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire tapisserie »
-
Appliquer « le quiet quitting signifie arrêter de faire des efforts supplémentaires », explique Paola Martinez à ZDNet. « Vous vous mettez en quelque sorte à faire tapisserie, et vous vous contentez d'exister. Vous ne relevez aucun défi et vous ne cherchez pas d'occasions d'évoluer dans votre travail. »
ZDNet France — Le désengagement salarial prend de l'ampleur, et les managers doivent l'accepter - ZDNet -
« Paul Pogba ne viendra à la Coupe du monde au Qatar que s’il est en mesure de jouer dès le premier match. Il ne suffira pas d’avoir joué un match avec la Juve, il ne viendra pas pour faire tapisserie », a déclaré le commissaire transalpin à propos du milieu de terrain de la Juventus.
MSN — Didier Deschamps est catégorique sur la présence éventuelle de Paul Pogba à la Coupe du monde.
Traductions du mot « faire tapisserie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tapestry |
| Espagnol | tapiz |
| Italien | arazzo |
| Allemand | tapisserie |
| Chinois | 挂毯 |
| Arabe | نسيج |
| Portugais | tapeçaria |
| Russe | гобелен |
| Japonais | タペストリー |
| Basque | tapizeria |
| Corse | tapisserie |