Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire tirer l'épée »
Faire tirer l'épée
[fɛr tire lepe]
Définitions de « faire tirer l'épée »
Faire tirer l'épée - Locution verbale
-
(Désuet) Obliger quelqu’un à se battre.
« Dans les querelles d'antan, il fallait souvent faire tirer l'épée pour résoudre les différends. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « faire tirer l'épée »
- Composé de faire et de tirer l’épée.
Usage du mot « faire tirer l'épée »
Évolution historique de l’usage du mot « faire tirer l'épée » depuis 1800
Citations contenant le mot « faire tirer l'épée »
-
Dans les ruelles sombres de Paris, il suffisait d'un regard pour faire tirer l'épée et régler ses comptes à la lumière des réverbères.
Jean-Michel Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Autrefois, un mot mal placé pouvait suffire à faire tirer l'épée, transformant une conversation en duel mortel sous le ciel étoilé.
Élise Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il était d'usage chez les nobles de faire tirer l'épée pour défendre leur honneur face aux moindres insultes, un vestige d'un temps où l'honneur valait plus que la vie elle-même.
François Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « faire tirer l'épée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | draw the sword |
| Espagnol | sacar la espada |
| Italien | sguaina la spada |
| Allemand | das schwert ziehen |
| Chinois | 拔剑 |
| Arabe | ارسم السيف |
| Portugais | sacar a espada |
| Russe | обнажить меч |
| Japonais | 刀を抜く |
| Basque | ezpata atera |
| Corse | tira a spada |