Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire tourner en bourrique »
Faire tourner en bourrique
Sommaire
- Définitions de « faire tourner en bourrique »
- Étymologie de « faire tourner en bourrique »
- Phonétique de « faire tourner en bourrique »
- Fréquence d'apparition du mot « faire tourner en bourrique » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « faire tourner en bourrique »
- Citations contenant le mot « faire tourner en bourrique »
- Images d'illustration du mot « faire tourner en bourrique »
- Traductions du mot « faire tourner en bourrique »
- Combien de points fait le mot faire tourner en bourrique au Scrabble ?
Définitions de « faire tourner en bourrique »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
faire tourner en bourrique \fɛʁ tuʁ.ne(.ʁ‿)ɑ̃ bu.ʁik\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
-
(Populaire) (Figuré) Énerver au plus haut point ; faire perdre patience ; exaspérer.
- Les Malapère gâtaient la petite Andrée, toujours fourrée chez eux, de sorte qu’elle prit de mauvaises habitudes & fit tourner en bourrique sa maîtresse d’école. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 301).
- A petits pas gourds, chaussé de chaussons, un vieux gaga apoplectique, rhumatismal, ataxique et blanc, dont par derrière les kellner se gaussaient, le goguenardant et tournant en bourrique, vint s'attabler à un autre coin; […]. — (William Ritter, Leurs Lys et leurs Roses, Mercure de France, 1903, p. 131)
- Cédric Hapère claqua violemment la porte de la salle d’interrogatoire et se dirigea vers la machine à café en pestant : cette vieille pie les faisait tourner en bourrique ! — (Lina Drieux, Meurtres à la Une, Éditions Les nouveaux auteurs, 2018, chap. 31)
Étymologie de « faire tourner en bourrique »
- (Date à préciser) Composé de faire, tourner (« devenir ») et bourrique, supposée être un animal impatient.
Phonétique du mot « faire tourner en bourrique »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| faire tourner en bourrique | fɛr turne ɑ̃ burik |
Fréquence d'apparition du mot « faire tourner en bourrique » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « faire tourner en bourrique »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « faire tourner en bourrique »
-
Éternels gamins, ces deux échappés d’une boîte de jeu pour enfant prénumérique (autant dire la préhistoire de l’imaginaire enfantin) continuent à faire tourner en bourrique Cheval, figure paternelle un peu bourrue mais bonne pâte.
La Libre.be — "3 histoires de Cowboy et Indien": une porte ouverte toujours enthousiasmante sur un univers délicieusement crétin mais totalement assumé - La Libre
Traductions du mot « faire tourner en bourrique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | run amok |
| Espagnol | volverse loco |
| Italien | impazzire |
| Allemand | amok laufen |
| Chinois | 发狂 |
| Arabe | تشغيل فسادا |
| Portugais | enlouquecer |
| Russe | буйствовать |
| Japonais | アモックを実行します |
| Basque | ihes egin |
| Corse | scappa in pazzi |
Combien de points fait le mot faire tourner en bourrique au Scrabble ?
Nombre de points du mot faire tourner en bourrique au scrabble : 37 points