Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire tourner en bourrique »
Faire tourner en bourrique
[fɛr turne ɑ̃ burik]
Définitions de « faire tourner en bourrique »
Faire tourner en bourrique - Locution verbale
-
(Populaire) (Figuré) Énerver au plus haut point ; faire perdre patience ; exaspérer.
Les Malapère gâtaient la petite Andrée, toujours fourrée chez eux, de sorte qu’elle prit de mauvaises habitudes & fit tourner en bourrique sa maîtresse d’école.
— Lionel Labosse, M&mnoux
Étymologie de « faire tourner en bourrique »
Usage du mot « faire tourner en bourrique »
Évolution historique de l’usage du mot « faire tourner en bourrique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire tourner en bourrique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faire tourner en bourrique »
Citations contenant le mot « faire tourner en bourrique »
-
Éternels gamins, ces deux échappés d’une boîte de jeu pour enfant prénumérique (autant dire la préhistoire de l’imaginaire enfantin) continuent à faire tourner en bourrique Cheval, figure paternelle un peu bourrue mais bonne pâte.
La Libre.be — "3 histoires de Cowboy et Indien": une porte ouverte toujours enthousiasmante sur un univers délicieusement crétin mais totalement assumé - La Libre
Traductions du mot « faire tourner en bourrique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | run amok |
| Espagnol | volverse loco |
| Italien | impazzire |
| Allemand | amok laufen |
| Chinois | 发狂 |
| Arabe | تشغيل فسادا |
| Portugais | enlouquecer |
| Russe | буйствовать |
| Japonais | アモックを実行します |
| Basque | ihes egin |
| Corse | scappa in pazzi |