Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire tout un plat de »
Faire tout un plat de
[fɛr tu œ̃ pla dœ]
Définitions de « faire tout un plat de »
Faire tout un plat de - Locution verbale
-
(Figuré) Dramatiser une situation ; avoir des réactions exagérées concernant un évènement précis.
« Face à une situation banale, il est souvent tentant de faire tout un plat et d'en amplifier les enjeux. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « faire tout un plat de »
Usage du mot « faire tout un plat de »
Évolution historique de l’usage du mot « faire tout un plat de » depuis 1800
Citations contenant le mot « faire tout un plat de »
-
Il est inutile de faire tout un plat de cette affaire, laissons le temps arranger les choses.
Émilie Verneuil — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Faire tout un plat de chaque petit incident ne fait qu'éloigner la solution véritable.
Pauline Dumas — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Pourquoi faire tout un plat de ce qui n'est au fond qu'un léger contretemps ?
Gaspard Lemercier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « faire tout un plat de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make a fuss of |
| Espagnol | hacer un escándalo de |
| Italien | fare un casino di |
| Allemand | viel aufhebens machen |
| Chinois | 大惊小怪 |
| Arabe | إثارة ضجة |
| Portugais | fazer barulho |
| Russe | поднимать шум |
| Japonais | 大騒ぎする |
| Basque | zalaparta egin |
| Corse | fà un puzzicheghju |