La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire tout un plat de »

Faire tout un plat de

[fɛr tu œ̃ pla dœ]
Ecouter

Définitions de « faire tout un plat de »

Faire tout un plat de - Locution verbale

  • (Figuré) Dramatiser une situation ; avoir des réactions exagérées concernant un évènement précis.

Étymologie de « faire tout un plat de »

 Composé de faire et de plat.

Usage du mot « faire tout un plat de »

Évolution historique de l’usage du mot « faire tout un plat de » depuis 1800

Traductions du mot « faire tout un plat de »

Langue Traduction
Anglais make a fuss of
Espagnol hacer un escándalo de
Italien fare un casino di
Allemand viel aufhebens machen
Chinois 大惊小怪
Arabe إثارة ضجة
Portugais fazer barulho
Russe поднимать шум
Japonais 大騒ぎする
Basque zalaparta egin
Corse fà un puzzicheghju
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.