Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire trop de grâce »
Faire trop de grâce
[fɛr tro dœ gras]
Définitions de « faire trop de grâce »
Faire trop de grâce - Locution verbale
-
(Ironique) Se dit de quelqu’un qui reçoit hautainement des avances, des compliments, qui se prête hautainement à telle ou telle chose.
Comme un homme qui fait trop de grâce de se laisser louer.
— François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque
Usage du mot « faire trop de grâce »
Évolution historique de l’usage du mot « faire trop de grâce » depuis 1800
Traductions du mot « faire trop de grâce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | give too much grace |
| Espagnol | dar demasiada gracia |
| Italien | dona troppa grazia |
| Allemand | gib zu viel gnade |
| Chinois | 给予太多恩典 |
| Arabe | تعطي الكثير من النعمة |
| Portugais | dar muita graça |
| Russe | дать слишком много благодати |
| Japonais | あまりにも多くの恵みを与える |
| Basque | grazia gehiegi eman |
| Corse | dà troppu grazia |