Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire un nœud à son mouchoir »
Faire un nœud à son mouchoir
[]
Définitions de « faire un nœud à son mouchoir »
Faire un nœud à son mouchoir - Locution verbale
-
(Sens propre) ou (Figuré) Se donner les moyens de se souvenir de quelque chose, faire en sorte de se rappeler quelque chose. (Sens propre) (Figuré)
Le mouchoir portait la preuve que le prince comptait sur un lendemain. C’était l’habitude du prince de faire un nœud à son mouchoir, qu’en se couchant il était, comme tout le monde, dans l’usage de placer sous son traversin.
— Edme Théodore Bourg, Répertoire général des causes célèbres françaises
Étymologie de « faire un nœud à son mouchoir »
Traductions du mot « faire un nœud à son mouchoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tie a knot in your handkerchief |
| Espagnol | haz un nudo en tu pañuelo |
| Italien | fai un nodo al fazzoletto |
| Allemand | mach einen knoten in dein taschentuch |
| Chinois | 在你的手帕上打个结 |
| Arabe | اربطي عقدة في منديلك |
| Portugais | dê um nó no seu lenço |
| Russe | завяжи узел на носовом платке |
| Japonais | ハンカチに結び目を作る |
| Basque | lotu korapilo bat zapian |
| Corse | fate un nodo in u vostru fazzolettu |