Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire une croix dessus »
Faire une croix dessus
Sommaire
- Définitions de « faire une croix dessus »
- Étymologie de « faire une croix dessus »
- Phonétique de « faire une croix dessus »
- Fréquence d'apparition du mot « faire une croix dessus » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « faire une croix dessus »
- Images d'illustration du mot « faire une croix dessus »
- Traductions du mot « faire une croix dessus »
- Combien de points fait le mot faire une croix dessus au Scrabble ?
Définitions de « faire une croix dessus »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
faire une croix dessus \fɛ.ʁ‿yn kʁwa də.sy\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
-
Renoncer définitivement à quelque chose.
- Comme il m’ennuyait, je ne disais mot ; il me crut à deux doigts de ma fin, et téléphonant au docteur qui, lui aussi, m’enterrait tous les mois, il reçut de lui cet avis : “X. ? Mon pauvre monsieur, il faut faire une croix dessus.” L’un des jours suivants, le médecin me raconta cela comme un excellent tour. — (Maurice Blanchot, L’arrêt de mort, 1948)
- Il en aurait eu des choses à récupérer là-bas, s’il n’avait pas fait une croix dessus. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 198)
Étymologie de « faire une croix dessus »
- (XIXe siècle) On peut déceler son origine au XVIe siècle lorsque les personnes faisaient le signe de la croix chrétienne sur le dos de quelqu’un ou quelque chose pour symboliser le renoncement ou la séparation définitive.
Phonétique du mot « faire une croix dessus »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| faire une croix dessus | fɛr yn krwa dœsy |
Fréquence d'apparition du mot « faire une croix dessus » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « faire une croix dessus »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « faire une croix dessus »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put a cross on it |
| Espagnol | ponle una cruz |
| Italien | metti una crocetta sopra |
| Allemand | mach ein kreuz drauf |
| Chinois | 在上面画一个十字架 |
| Arabe | ضع صليب عليها |
| Portugais | coloque uma cruz nele |
| Russe | поставить на нем крест |
| Japonais | その上に十字架を置きます |
| Basque | jarri gurutzea |
| Corse | mette una croce sopra |
Combien de points fait le mot faire une croix dessus au Scrabble ?
Nombre de points du mot faire une croix dessus au scrabble : 32 points