Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire une douce violence à quelqu'un »
Faire une douce violence à quelqu'un
[fɛr yn dus vjɔlɑ̃s a kɛlkœ̃]
Définitions de « faire une douce violence à quelqu'un »
Faire une douce violence à quelqu'un - Locution verbale
-
Presser quelqu’un d’accepter une chose qui lui est agréable, mais qu’il refuse par politesse.
Traductions du mot « faire une douce violence à quelqu'un »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to do gentle violence to someone |
| Espagnol | hacer violencia suave a alguien |
| Italien | fare una dolce violenza a qualcuno |
| Allemand | jemandem sanfte gewalt antun |
| Chinois | 对某人施以温和的暴力 |
| Arabe | للقيام بعنف لطيف تجاه شخص ما |
| Portugais | fazer violência suave a alguém |
| Russe | совершать мягкое насилие над кем-либо |
| Japonais | 誰かに穏やかな暴力を振るう |
| Basque | norbaiti indarkeria leuna egitea |
| Corse | fà viulenza gentile à qualchissia |