Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire une embardée »
Faire une embardée
[fɛr yn ɑ̃barde]
Définitions de « faire une embardée »
Faire une embardée - Locution verbale
-
Faire un écart brusque de sa route, pour une voiture ou un bateau, en particulier.
« Lors d'une tempête soudaine, le navire a fait une embardée, déviant brusquement de sa trajectoire initiale. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « faire une embardée »
Usage du mot « faire une embardée »
Évolution historique de l’usage du mot « faire une embardée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire une embardée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire une embardée »
-
Dans la vie, il arrive parfois que l'on doive faire une embardée pour éviter les obstacles imprévus qui surgissent sans crier gare.
Émilie Charron — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il se souvenait du jour où, sous la tempête, son voilier avait dû faire une embardée, échappant de peu aux récifs menaçants.
Louis Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Parfois, nos rêves empruntent des chemins sinueux et nous obligent à faire une embardée pour découvrir des horizons insoupçonnés.
Julien Morvan — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « faire une embardée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swerve |
| Espagnol | viraje |
| Italien | sterzare |
| Allemand | effet |
| Chinois | 转向 |
| Arabe | انحرف |
| Portugais | desviar |
| Russe | отклоняться |
| Japonais | それる |
| Basque | makurtu |
| Corse | sviate |