Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire voir du pays »
Faire voir du pays
[fɛr vwar dy pei]
Définitions de « faire voir du pays »
Faire voir du pays - Locution verbale
-
(Sens propre) Faire découvrir une région.
Il y a plusieurs routes qui mènent à Saint-Étienne et c’est pour cela que j’y ai domicilié mon correspondant imaginaire. Ne sachant pas celle que je vais prendre ils sont obligés, s’ils veulent m’attraper, de me suivre du départ. Et je compte bien leur faire voir du pays.
— Pierre Petit, Le Rêveur et le brigadier -
(Figuré) Donner à quelqu’un de l’occupation, des problèmes.
Cécilia était belle, polaire et à fuir. Quand, vingt années plus tard, elle a fait son entrée à l’Élysée au bras de Nicolas Sarkozy, j’ai aussitôt prédit : « Le pauvre… Elle va lui faire voir du pays. »
— Christian Millau, Journal d’un mauvais Français
Étymologie de « faire voir du pays »
- Composé de faire voir et de pays.
Usage du mot « faire voir du pays »
Évolution historique de l’usage du mot « faire voir du pays » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire voir du pays » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire voir du pays »
-
Comme tous les films d’action, le titre ne brille pas vraiment par la richesse de son scénario. Le développeur du jeu a pourtant bien tenté d’introduire un soupçon de substance à cet univers… Sans trop de succès, la faute à des dialogues souvent très creux et une mise en scène minimaliste. Dans la peau d’un argent dormant, le joueur va devoir contrecarrer les plans d’une organisation criminelle. Ne nous voilons pas la face, il s’agit là d’un scénario prétexte pour vous faire massacrer des dizaines de gangsters et vous faire voir du pays.
Geeko — Test – Midnight Fight Express : la grande baston - Geeko -
Et pour faire voir du pays à monsieur Fiodor, laissez-moi rire! Un homme de cette espèce-là, caressant et rusé comme une femme, aussi féroce qu'un petit chat!
Bernanos — Joie
Traductions du mot « faire voir du pays »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | show the country |
| Espagnol | mostrar el país |
| Italien | mostra il paese |
| Allemand | land zeigen |
| Chinois | 展示国家 |
| Arabe | تظهر البلد |
| Portugais | mostrar o país |
| Russe | показать страну |
| Japonais | 国を表示する |
| Basque | herrialdea erakutsi |
| Corse | mostra u paese |