Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fale »
Fale
[fal]
Définitions de « fale »
Fale - Nom commun
-
fale (Populaire) Partie de l'oiseau correspondant au jabot, utilisée également pour désigner métaphoriquement le devant d'une chemise ou un pastron.
Le premier de ces produits est le substantif féminin fale qui désigne, au sens propre, le jabot d’un oiseau, d’où sa gorge et, par image, le pastron ou le devant d’une chemise.
— René Lepelley, La Normandie dialectale: petite encyclopédie des langages et mots régionaux de la province de Normandie et des Îles anglo-normandes
Étymologie de « fale »
Du norrois falr « tube », qui a désigné le jabot des oiseaux, puis la gorge et la poitrine chez l'homme. Variante falle, probablement le même mot que fêle, felle, fesle. Voir fal et fel en ancien français pour l'alternance vocalique. Voir aussi fellon et fallon, « tibia » en ancien français.Usage du mot « fale »
Évolution historique de l’usage du mot « fale » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fale » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « fale »
-
Que deviennent les anciens covidés : Témoignages de Laimoto Taufana et Falemaa Kaikilekofe
Wallis-et-Futuna la 1ère — Que deviennent les anciens covidés : Témoignages de Laimoto Taufana et Fale -
Calédonie tattoo festival: le Fale fono à fleur de peau
Nouvelle-Calédonie la 1ère — Calédonie tattoo festival: le Fale fono à fleur de peau - Nouvelle-Calédoni -
Halalo : un nouveau projet économique pour l'ancien fale fono
Wallis-et-Futuna la 1ère — Halalo : un nouveau projet économique pour l'ancien fale fono - Wallis-et-F
Traductions du mot « fale »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fale |
| Espagnol | fallar |
| Italien | fallo |
| Allemand | falsch |
| Chinois | 失败 |
| Arabe | باهت |
| Portugais | fale |
| Russe | фейл |
| Japonais | ファレ |
| Basque | fale |
| Corse | falà |