Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fardé »
Fardé
[farde]
Définitions de « fardé »
Fardé - Adjectif
-
Se dit d'une personne qui a appliqué du maquillage sur son visage.
Chez lui, un garçon honnête ne parlait pas à une femme fardée, et celle-ci était peinte comme une Jézabel.
— Julien Green, « Moïra »
Expressions liées
- Farder sa pensée, la vérité
- Farder un acteur
- Farder un discours, son style
- Se farder le visage, les paupières
Usage du mot « fardé »
Évolution historique de l’usage du mot « fardé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fardé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « fardé »
Citations contenant le mot « fardé »
-
Aux dames je fais cas d’un visage fardé :À la cour aujourd’hui c’est le plus regardé ;Car, quand bien elle aurait une fort belle face,Si elle n’est fardée elle n’a point de grâce,Et principalement le doit-elle être alorsQue la ride commence à lui siller le corps,Et que de jour en jour une blanche argentureVa se pêlemêlant dedans sa chevelure.
Le Magasin pittoresque — vingt-cinquième année -
Dans le monde impitoyable de la politique, chaque candidat se trouve fardé par l'exigence constante de performance et de résultats.
(Citation fictive) -
Dans le hall d’un aéroport, baigné d’une lumière douceâtre passant du jaune orangé au sanglant avant de s’éteindre dans une pénombre verdâtre, la caméra pressée se faufile parmi des voyageurs, masques livides figés dans une glaçante torpeur. L’œil remarque alors que cette foule hétéroclite n’est pas exclusivement composée de personnages de chair et de sang. S’y mêlent de plates silhouettes de carton-pâte et des figurines de cire dont le visage fardé brille à peine un peu plus que celui, inexpressif et luisant, des êtres (si peu) vivants qu’elles côtoient…
Libération — Mario Bava : et Dieu créa le fouet – Libération
Traductions du mot « fardé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | painted |
| Espagnol | pintado |
| Italien | dipinto |
| Allemand | gemalt |
| Chinois | 绘 |
| Arabe | رسم |
| Portugais | pintado |
| Russe | окрашенный |
| Japonais | 描きました |
| Basque | margotu |
| Corse | pittatu |