Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faridondaine »
Faridondaine
[faridɔ̃dɛn]
Définitions de « faridondaine »
Faridondaine - Nom commun
-
Terme employé dans le refrain des chansons traditionnelles pour maintenir la cohérence de la rime, pouvant varier en faridondon ou, plus rarement, faridondé.
Aux Apollons des cabaretsPaye un broc de surène ;Un aveugle y chante en faussantLa faridondaine
-
Chanson légère et improvisée dépourvue de profondeur.
Le jeune valet s’attardait dans la cheintre, un refrain aux lèvres. Corbier le héla :— Un peu de nerf, nom de Bleu !… ça vaudra mieux que tes faridondaines ! — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
Étymologie de « faridondaine »
Du XVIe siècle, issue de l'onomatopée dondaine et du groupe initial far- exprimant une idée de déplacement, de l'ancien allemand far (« voyager »).Usage du mot « faridondaine »
Évolution historique de l’usage du mot « faridondaine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faridondaine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « faridondaine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wild |
| Espagnol | salvaje |
| Italien | selvaggio |
| Allemand | wild |
| Chinois | 野生 |
| Arabe | بري |
| Portugais | selvagem |
| Russe | дикий |
| Japonais | 野生 |
| Basque | basa |
| Corse | salvaticu |