La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fario »

Fario

[farjɔ]
Ecouter

Définitions de « fario »

Fario - Nom commun

  • (Ichtyologie) Espèce de poisson qui guide un important groupe de harengs.

    Désolé, mais il semblerait qu'il y ait une confusion dans la définition du mot fario. En réalité, fario se réfère à la truite fario (Salmo trutta fario), une sous-espèce de la truite commune, et non à un poisson guidant des harengs. Voici néanmoins une citation imaginative, en supposant une situation où fario aurait cette signification : Comme le fario dirigeant le ballet argenté des harengs, certains leaders guident discrètement mais efficacement les masses vers des courants nouveaux.
    (Citation fictive)
  • (Zoologie) Désigne la truite fario, une variété de truite commune en Europe, caractérisée par des taches rouges sur les flancs.

    Bilan de la journée : 3 truites prenables (une fario de 31 centimètres et deux farios de 26 centimètres).
    — Pêche et pisciculture, Volumes 85 à 86

Étymologie de « fario »

Du latin fario, ancien synonyme du genre Salmo, peut-être apparenté à féra. Voir le néerlandais forel (« truite »).

Usage du mot « fario »

Évolution historique de l’usage du mot « fario » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fario » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « fario »

  • Le Valserrois a pêché une truite fario male de 5,4 kg et mesurant 77 cm. Il l’a attrapée avec une cuillère et a bataillé pendant 25 minutes pour la sortir de l’eau. Il y a moins de deux semaines, le jeune pêcheur de 28 ans avait déjà effectué une belle prise en attrapant, le 10 avril, toujours au bassin de compensation mais avec un leurre, une truite de 69 cm et de 4,7kg.
    Espinasses. Ce jeune Valserrois pêche une truite de 5,4 kg
  • Frank Darritchon présentait le suivi de reproduction des truites fario réalisé avec l’Inra de Saint-Pée-sur-Nivelle et qui a pour but de montrer plusieurs phénomènes : le choix du partenaire, l’oophagie (cannibalisme des œufs) et enfin, l’instinct paternel des mâles chassant les prédateurs après la ponte.
    SudOuest.fr — L’APRN lancera un parcours « no kill » cette année
  • En amont en zone salmonicole régnait en maître la truite fario ; elle pullulait grâce à un débit plus abondant des rivières, à la qualité des eaux et à la fraîcheur du climat. Tout ceci a bien changé depuis !
    millavois.com — La pêche dans les Gorges du Tarn jusqu’aux années 1950
  • La Préfecture de Charente vient de prendre en date du 16 juillet un arrêté modifiant la taille minimum de pêche à la truite fario dans la Touvre…
    CharenteLibre.fr — La taille de capture de la truite fario dans la Touvre passe à 40 cm - Charente Libre.fr
  • Et c’est Christian Parrain, le pisciculteur en personne, qui leur a fait visiter les 25 bassins alimentés par l’eau pure du torrent d’Effreney. « Ici, c’est le paradis de la truite fario et de l’arc-en-ciel », explique Christian Parrain qui a repris l’exploitation familiale en 1980. En bon professionnel, il a aussi diversifié sa production avec le saumon de fontaine.
    Culture - Loisirs | Oscar et Félix,10 ans, font un reportage sur le saumon de fontaine
  • La truite fario est l'espèce emblématique des pécheurs ardéchois, et cet emblème est aujourd'hui en danger. Pour le protéger, les services de l'État, sous la demande de la fédération de pêche de l'Ardèche, ont décidé d'interdire son prélèvement - attention, contrairement à ce que l'on peut lire ici ou là, la pêche à la truite fario reste autorisée (no kill), c'est bien sa capture qui est interdite.
    hebdo-ardeche.fr — Ardèche - Truite fario menacée, capture interdite
  • Ces résultats tendent à montrer une bonne réactivité du milieu suite à la suppression du barrage. C’est d’autant plus intéressant que la truite fario et le toxostome, qui font leur retour, sont des espèces patrimoniales caractéristiques du Célé. De nouvelles pêches seront réalisées en 2021 pour confirmer cette amélioration.
    actu.fr — Lot. Des poissons patrimoniaux de retour dans la rivière Célé | Actu Lot
  • Heureusement qu’en cette saison, notre pêcheur est équipé d’un wading qui lui permet de s’immerger jusqu’à la poitrine. Tout doucement, il parviendra au bout de dix minutes à faire rentrer la belle truite fario dans l’épuisette. Son épouse la préparera en papillote, la cuira au feu de bois pour la partager avec des amis.
    midilibre.fr — Christophe Carrié capture une truite de belle taille - midilibre.fr

Traductions du mot « fario »

Langue Traduction
Anglais brown
Espagnol marrón
Italien marrone
Allemand braun
Chinois 棕色的
Arabe بني
Portugais castanho
Russe коричневый
Japonais 茶色
Basque marroia
Corse marrone
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.