Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « farnienter »
Farnienter
[farnjɛ̃te]
Définitions de « farnienter »
Farnienter - Verbe
-
Pratiquer l'oisiveté, s'adonner à la paresse.
Nous farnientons une quinzaine de jours à Benney, qui laissera dans notre mémoire le souvenir de savoureuses tartes aux cerises et d’une excursion à la Colline inspirée, gravie sous un ciel orageux, contre un vent fougueux qui soulevait nos manteaux, ébouriffait les crinières de nos chevaux, et nous donnait une allure romantique de rigueur.
— Paul Voivenel, Paul Martin
Étymologie de « farnienter »
Du mot farniente.Usage du mot « farnienter »
Évolution historique de l’usage du mot « farnienter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « farnienter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « farnienter »
Traductions du mot « farnienter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | laze around |
| Espagnol | holgazanear |
| Italien | oziare |
| Allemand | faulenzen |
| Chinois | 闲逛 |
| Arabe | تكاسل |
| Portugais | preguiçar |
| Russe | бездельничать |
| Japonais | のんびり |
| Basque | inguruan laze |
| Corse | lazzà intornu |