Farsiser

Définitions de « farsiser »

Farsiser - Verbe

• Modifier un élément, notamment linguistique, pour lui donner les caractéristiques de la langue farsi.

  Certes, avec la venue de l’islam et l’entrée du Coran dans la vie des gens, la langue arabe a eu une grande influence sur l’iranien, beaucoup de mots arabes se sont introduits dans le farsi et des dérivés en ont été créés, que les Iraniens essaient tant bien que mal de « farsiser » d’ailleurs, mais ce n’est pas pour autant que ce sont des Arabes.

Étymologie de « farsiser »

Citations contenant le mot « farsiser »

• Dans un monde où les cultures se mélangent, il est fascinant d'observer comment certains mots arabes finissent par se farsiser, et deviennent ainsi partie intégrante du tissu linguistique persan.

• Farsiser une langue, c'est avant tout l'enrichir de nuances nouvelles, la transformer en un espace où tradition et modernité coexistent harmonieusement.

• Le processus de vouloir farsiser des termes étrangers montre à quel point les langues sont vivantes et capables d'adaptation face aux influences extérieures.

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire