Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faséiement »
Faséiement
[faseiœmɑ̃]
Définitions de « faséiement »
Faséiement - Nom commun
-
(Marine) Mouvement d'une voile qui bat parce qu'elle n'est pas tendue.
Dans ce petit port de plaisance, le faséiement des voiles en ralingue et les clapotis de l’eau qui venait ourler le sable d’écume blanche chaque fois qu’un marin plus ou moins expérimenté dérangeait en accostant sa masse grasse bleuie par les résidus des bateaux, se faisaient avec douceur l’écho des bavardages inutiles, comme une antienne profane.
— Evelyne Sellés-Fischer, Nour: récit
Étymologie de « faséiement »
Dérivé de faséyer, avec le suffixe -ment.Traductions du mot « faséiement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | faintly |
| Espagnol | débilmente |
| Italien | debolmente |
| Allemand | schwach |
| Chinois | 隐隐约约 |
| Arabe | بصوت ضعيف |
| Portugais | fracamente |
| Russe | слабо |
| Japonais | かすかに |
| Basque | apalki |
| Corse | debolmente |