Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faséiement »
Faséiement
[faseiœmɑ̃]
Définitions de « faséiement »
Faséiement - Nom commun
-
(Marine) Mouvement d'une voile qui bat parce qu'elle n'est pas tendue.
Dans ce petit port de plaisance, le faséiement des voiles en ralingue et les clapotis de l’eau qui venait ourler le sable d’écume blanche chaque fois qu’un marin plus ou moins expérimenté dérangeait en accostant sa masse grasse bleuie par les résidus des bateaux, se faisaient avec douceur l’écho des bavardages inutiles, comme une antienne profane.
— Evelyne Sellés-Fischer, Nour: récit
Étymologie de « faséiement »
Dérivé de faséyer, avec le suffixe -ment.Citations contenant le mot « faséiement »
-
Le faséiement des voiles, tel un cœur battant à l'unisson avec la mer, est le pouls même de l'océan qui se révèle aux âmes vagabondes.
Henri Valombre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le silence du crépuscule, seul le faséiement timide d'une voile solitaire venait troubler la contemplation mélancolique du marin face à l'immensité marine.
Émilie Durandeau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Chaque faséiement est une note dans la symphonie sauvage de la mer; ensemble, ils composent une mélodie pour les marins endurcis par les embruns et les tempêtes.
Pierre de La Roche — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « faséiement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | faintly |
| Espagnol | débilmente |
| Italien | debolmente |
| Allemand | schwach |
| Chinois | 隐隐约约 |
| Arabe | بصوت ضعيف |
| Portugais | fracamente |
| Russe | слабо |
| Japonais | かすかに |
| Basque | apalki |
| Corse | debolmente |