Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faulx »
Faulx
[fol]
Définitions de « faulx »
Faulx - Nom commun
-
(Archaïsme) Variante ancienne de 'faux', outil manuel utilisé en agriculture et jardinage pour faucher l'herbe et récolter les céréales.
Un vieillard indigent ramasse au bord de la route des silex pour aiguiser une faulx… Aiguiser une faulx…
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux
Étymologie de « faulx »
Du latin falx, falcis (sens identique).Usage du mot « faulx »
Évolution historique de l’usage du mot « faulx » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faulx » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faulx »
-
Choisir une faulx , bien enchapeler la lame à l'aide de l'enclumette, c'est tout un art. Maintenir le tranchant avec la pierre à aiguiser qui est attachée à la ceinture du faucheur dans le coffin de corne ou de bois, la régler à sa taille, travailler le geste, prendre le bon angle de coupe, ce sont les mille et une petites choses qu'il faut connaitre et qui sont transmises par l'équipe des faucheurs de Pont-Salomon.
Pont-Salomon : initiez-vous au fauchage à la faux - La Commère 43 -
Pour les amoureux de ce savoir-faire séculaire, n'oubliez pas de venir apprécier des démonstrations, des compétitions, lors de la Fête de la faulx à Montusclat le dimanche 7 juillet.
La Commère 43 — Pont-Salomon : une initiation à la faulx qui fait toujours recette - La Commère 43 -
La saison des foins bat son plein. Dimanche, une techique traditionnelle sera à l'honneur avec la 4e édition de la fête de la faulx à Montusclat, ce village situé au-dessus de Saint-Julien-Chapteuil, près de "Boussoulet".
La Commère 43 — Montusclat : faulx et usage de faulx dimanche pour couper les foins - La Commère 43 -
En milieu d’après-midi ce dimanche, les sapeurs-pompiers des centres de secours de Pompey et Gentily sont intervenus pour un incendie dans un appartement rue de la Barre au quartier de la Haute-Faulx.
Faulx. Incendie dans un appartement : les locataires relogés -
Fidèles parmi les fidèles du Salon de l’agriculture, Marie-Thérèse et Jacques Houpert, installés à Faulx, au nord de Nancy, y ont collectionné les médailles en catégorie Apiculture. Mais cette année, ils passent leur tour : vu la météo, la récolte a été bien trop maigrichonne.
Faulx. Les apiculteurs de Faulx n’ont pas assez de miel pour le Salon
Traductions du mot « faulx »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fake |
| Espagnol | falso |
| Italien | impostore |
| Allemand | gefälscht |
| Chinois | 伪造的 |
| Arabe | مزورة |
| Portugais | falso |
| Russe | подделка |
| Japonais | 偽 |
| Basque | faltsu |
| Corse | falsu |