Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faunelet »
Faunelet
[fonœlɛ]
Définitions de « faunelet »
Faunelet - Nom commun
-
Petit faune, jeune faune mythologique.
Lorsque j’étais enfant, je ne pouvais voir la nymphette qui se cachait en Annabelle, car j’étais son égal, petit faunelet moi-même, et nous nous prélassions ensemble sur la même île enchantée et intemporelle.
— Nabokov, traduction de E. H. Kahane
Étymologie de « faunelet »
Dérivé de faune, avec le suffixe -elet, néologisme formé par Vladimir Nabokov dans son roman Lolita, 1955 en regard de nymphette.Traductions du mot « faunelet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | faulet |
| Espagnol | grifo |
| Italien | guasto |
| Allemand | faulet |
| Chinois | 水龙头 |
| Arabe | فوليت |
| Portugais | torneira |
| Russe | фаулет |
| Japonais | フォーレット |
| Basque | faila |
| Corse | faulet |