La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fausse représentation »

Fausse représentation

[fos rɛpresɑ̃tasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « fausse représentation »

Fausse représentation - Locution nominale

  • Publicité mensongère[2].

    Entre autres, plusieurs dispositions sont prévues dans cette loi dans le but de réguler la façon dont on fait la promotion d’un produit afin d’éviter que les consommateurs, même les plus avertis, se trouvent à être victimes de fausse représentation

Étymologie de « fausse représentation »

(Date à préciser) Calque de la locution anglais false representations[1]. La mauvaise traduction du mot anglais representations (déclarations) par représentations en français rend le sens de l'expression confus.

Usage du mot « fausse représentation »

Évolution historique de l’usage du mot « fausse représentation » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fausse représentation » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « fausse représentation »

  • C’est inacceptable, c’est illégal et c’est de la fausse représentation.
    La Presse — Gaz réfrigérants | Québec « augmente les émissions » en voulant les réduire | La Presse
  • Et une fois pourvu d’ancrage dans la capitale politique, on se nourrit de la mamelle de la corruption politique, on se donne une fausse représentation de sa contrée d’origine, on s’approprie de façon unilatérale de la voix légitime de sa Région éloignée, le statut de petit spoliateur du coin est dépassé pour devenir une fois dans la capitale un vaurien voulant s’occidentaliser à coup de banditisme organisé nécrophage au détriment de tout un peuple…
    Madagascar-Tribune.com — Déchu de son mandat de député, Ludovic Raveloson remplacé par sa (...) - Madagascar-Tribune.com

Traductions du mot « fausse représentation »

Langue Traduction
Anglais misrepresentation
Espagnol tergiversación
Italien falsa dichiarazione
Allemand falschdarstellung
Chinois 虚假陈述
Arabe تحريف
Portugais deturpação
Russe введение в заблуждение
Japonais 詐称
Basque faltsukeria
Corse misrepresentazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.