Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faut voir »
Faut voir
[fo vwar]
Définitions de « faut voir »
Faut voir - Locution verbale
-
(Populaire) La question est à étudier, à considérer.
Et si on passait nos vacances sur la côte, cette année ?
-
(Populaire) Se dit aussi pour éluder une question, ou pour exprimer un doute ou un désaccord.
Et si on ne partait pas en vacances, cette année, pour faire des économies ?
Étymologie de « faut voir »
Usage du mot « faut voir »
Évolution historique de l’usage du mot « faut voir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faut voir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faut voir »
-
Y’a un truc qu’on est sûr quand on est ministre, c’est qu’on retournera pas à l’école, tandis qu’en prison, faut voir !
Coluche — La politique -
Il faut voir le maximum d’œuvres et prendre son temps pour les regarder, un peu comme l’œnologue goûte le vin.
Pierre Rosenberg — Le Figaro, 30 mai 2015 -
Il faut voir dans les événements la main de Dieu, sans jamais oublier que c'est son coeur qui guide sa main.
Charles Gay -
«Il faut voir le verre à moitié plein»
Céline Amaudruz: «il faut voir le verre à moitié plein» -
Restituer ? L’Afrique en quête de ses chefs-d’œuvre. Si vous doutez encore de la pertinence de restituer les œuvres d’art africain à leur pays d’origine, il faut voir ce documentaire de Nora Philippe. Bronzes du Bénin, trésors royaux d’Abomey… « Des centaines de milliers d’œuvres et d’objets africains vivent aujourd’hui dans nos musées en Occident », précise le film. Un pillage qui s’est principalement fait lors des invasions coloniales. Un film coup-de-poing.
Le Devoir — Festival international du film sur l'art: quoi voir au FIFA 2022? | Le Devoir -
« Il faut voir le lit de la Dordogne comme un tapis roulant de galets qui descend continuellement la rivière, explique Roland Thieleke, directeur d’Epidor, l’établissement public du bassin de la Dordogne. Or, les barrages hydroélectriques interrompent actuellement ce transit. Les sédiments s’accumulent en amont du barrage et le lit n’est...
SudOuest.fr — Dordogne : un chantier de restauration de frayères « unique en Europe » -
Pour savoir jusqu'où va la cruauté de ces charmants êtres que nos passions grandissent tant, il faut voir les femmes entre elles.
Honoré de Balzac — Modeste Mignon -
Mieux vaut cent fois n'être pas né ; mais s'il nous faut voir le jour, le moindre mal est de s'en retourner là d'où l'on vient.
Sophocle — Oedipe à Colone
Traductions du mot « faut voir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | must see |
| Espagnol | debes ver |
| Italien | devi vedere |
| Allemand | sehenswert |
| Chinois | 必看 |
| Arabe | يجب أن نرى |
| Portugais | deve ver |
| Russe | должен видеть |
| Japonais | 必見 |
| Basque | ikusi behar |
| Corse | deve vede |