Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faux-bourdon »
Faux-bourdon
[foksburdɔ̃]
Définitions de « faux-bourdon »
Faux-bourdon - Nom commun
-
(Musique médiévale) Technique d'improvisation ajoutant deux voix parallèles à une mélodie existante, typiquement grégorienne, pour créer un accord de sixte mobile sur l'échelle musicale.
Quelle musique, si ample ou si douloureuse ou si tendre qu’elle fût, valait le De profundis chanté en faux-bourdon […] ?
— Joris-Karl Huysmans, En route
Étymologie de « faux-bourdon »
Composé de faux et de bourdon.Usage du mot « faux-bourdon »
Évolution historique de l’usage du mot « faux-bourdon » depuis 1800
Citations contenant le mot « faux-bourdon »
-
Les mâles, appelés faux-bourdons, font très peu de choses : ils traînent, sont nourris par les ouvrières, grossissent et espèrent s’accoupler avec la reine vierge d’une autre colonie.
The Times of Israël — Journée mondiale des abeilles : la situation critique des pollinisateurs | The Times of Israël -
Elle entonna ce refrain à plein voix, la matoise, droite sur ses hanches hardies, le rose aux jouets, le sourire à la biuche, l’étincelle aux yeux. Mon père battit la mesure des pieds et des mains ; l’abbé Raffroy, honni soit qui mal y pense, accompagna en faux-bourdon, et quand l’oncle Bélébon rentra, il trouva la réunion entière chantant de tout son cœur (…).
Paul Féval — Barricades -
Après le tremblement de terre qui avait détruit les trois quarts de Lisbonne, les sages du pays n’avaient pas trouvé un moyen plus efficace pour prévenir une ruine totale que de donner au peuple un bel auto-da-fé ; il était décidé par l’université de Coïmbre que le spectacle de quelques personnes brûlées à petit feu, en grande cérémonie, est un secret infaillible pour empêcher la terre de trembler. il était décidé par l’université de Coïmbre que le spectacle de quelques personnes brûlées à petit feu, en grande cérémonie, est un secret infaillible pour empêcher la terre de trembler.On avait en conséquence saisi un Biscayen convaincu d’avoir épousé sa commère, et deux Portugais qui en mangeant un poulet en avaient arraché le lard : on vint lier après le dîner le docteur Pangloss et son disciple Candide, l’un pour avoir parlé, et l’autre pour l’avoir écouté avec un air d’approbation : tous deux furent menés séparément dans des appartements d’une extrême fraîcheur, dans lesquels on n’était jamais incommodé du soleil : huit jours après ils furent tous deux revêtus d’un san-benito, et on orna leurs têtes de mitres de papier : la mitre et le san-benito de Candide étaient peints de flammes renversées, et de diables qui n’avaient ni queues ni griffes ; mais les diables de Pangloss portaient griffes et queues, et les flammes étaient droites. Ils marchèrent en procession ainsi vêtus, et entendirent un sermon très-pathétique, suivi d’une belle musique en faux-bourdon. Candide fut fessé en cadence, pendant qu’on chantait ; le Biscayen et les deux hommes qui n’avaient point voulu manger de lard furent brûlés, et Pangloss fut pendu, quoique ce ne soit pas la coutume. Le même jour la terre trembla de nouveau avec un fracas épouvantable.
Voltaire — Candide ou l’Optimisme
Traductions du mot « faux-bourdon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drone |
| Espagnol | zumbido |
| Italien | fuco |
| Allemand | drohne |
| Chinois | 无人驾驶飞机 |
| Arabe | أزيز |
| Portugais | zangão |
| Russe | трутень |
| Japonais | ドローン |
| Basque | drone |
| Corse | drone |